Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Makeln (telefonía)
Spanish translation:
(función de) llamada en espera
Added to glossary by
Gely
Nov 22, 2006 15:14
17 yrs ago
German term
perisoc2 (X)
Makeln
German to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Häufig ist Makeln und Dreierkonferenz nicht mit Guthabenkarten (Pre-Paid) möglich,
oder wenn Sie das Gespräch über DSL führen.
oder wenn Sie das Gespräch über DSL führen.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | (servicio de) llamada en espera |
Gely
|
| 4 +1 | alternar entre dos llamadas conectadas |
Armando Tavano
|
| 4 | transferencia de llamada |
DDM
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
(servicio de) llamada en espera
si es como lo define DUDEN:
makeln = 2. (Fernspr. Jargon) zwischen den Gesprächspartnern einer mit diesen gleichzeitig hergestellten Telefonverbindung nach Bedarf wechseln (wobei der jeweils nicht Beteiligte stets abgeschaltet ist).
makeln = 2. (Fernspr. Jargon) zwischen den Gesprächspartnern einer mit diesen gleichzeitig hergestellten Telefonverbindung nach Bedarf wechseln (wobei der jeweils nicht Beteiligte stets abgeschaltet ist).
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
+1
2 hrs
alternar entre dos llamadas conectadas
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Alternar entre dos llamadas conectadas. NOTA: La posibilidad de. hacer una segunda llamada. depende de las. características de la red. ...
box.panasonic.com/support/docs/G51MSP1WW1b.pdf
Alternar entre dos llamadas conectadas. NOTA: La posibilidad de. hacer una segunda llamada. depende de las. características de la red. ...
box.panasonic.com/support/docs/G51MSP1WW1b.pdf
Something went wrong...