Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Quetschverbinder
Spanish translation:
conectador a presión
Added to glossary by
Pablo Cruz
Oct 29, 2018 17:22
5 yrs ago
2 viewers *
German term
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Quetschverbinder
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
En el mismo texto dice:
Die Crimpzange ist nicht geeignet für Kabelschuhe oder Quetschverbinder.
La engarzadora no es adecuada para ojos de cable o... ?
Aquí unas imágenes:
https://www.google.es/search?biw=1920&bih=916&tbm=isch&sa=1&...
Muchas gracias otra vez
Die Crimpzange ist nicht geeignet für Kabelschuhe oder Quetschverbinder.
La engarzadora no es adecuada para ojos de cable o... ?
Aquí unas imágenes:
https://www.google.es/search?biw=1920&bih=916&tbm=isch&sa=1&...
Muchas gracias otra vez
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | conectador a presión |
Rocío Ignacio
|
Proposed translations
15 hrs
Rocío Ignacio
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Dipl.-Übersetzerin DE-ES - seit 2001
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: German to Spanish, Spanish to Galician, Galician to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conectador a presión
Del Ernst:
Quetschverbindung: conexión o unión por presión
Quetschverbindung: conexión crimp
La tenaza para prensar no es adecuada para terminales de cable o conectadores a presión.
Espero que te ayude.
Quetschverbindung: conexión o unión por presión
Quetschverbindung: conexión crimp
La tenaza para prensar no es adecuada para terminales de cable o conectadores a presión.
Espero que te ayude.
Note from asker:
| creí que lo había mirado bien pero se ve que no... Muchas gracias Rocío |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...