Oct 11, 2000 18:01
23 yrs ago
German term
The Chilean President was satisfied
Works in: German to Spanish, English to German, Spanish to German, and 1 more.
Sachversicherung
German to Portuguese
Other
brasilianisches Portugiesisch
Proposed translations
(Portuguese)
| 0 | seguro bens |
Rosa Kretschel
|
| 0 | seguro de bens |
Anneliese Mosch
|
Proposed translations
8 hrs
Rosa Kretschel
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
DEPT Transl./Interpr. Legal/Finance
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
87
Selected
seguro bens
É um "seguro de coisas" em oposição ao seguro de pessoas ou seguro pessoal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigado
sven"
7 hrs
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Spanish to French, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
518
seguro de bens
como no frqncês e em português de Portugal - trata-se de seguro de bens materiais e não de servoços ou contra doenças, etc. Por ex: o seguro de uma casa, habitação, e respectivo recheio
Something went wrong...