Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vermieter und Mieter
Portuguese translation:
locador e locatário
Added to glossary by
mopc
Feb 3, 2017 23:58
7 yrs ago
German term
Vermieter und Mieter
German to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Mietvertrag
nachstehend Vermieter und Mieter genannt
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | locador e locatário |
Igor Dmitruk
|
| 4 | senhorio e inquilino |
ahartje
|
Proposed translations
+1
3 mins
Igor Dmitruk
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Certified — med/pharm, +14yrs experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
locador e locatário
Da lei do Inquilinato:
"Art. 2º Havendo mais de um locador ou mais de um locatário, entende - se que são solidários se o contrário não se estipulou."
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l8245.htm
"Art. 2º Havendo mais de um locador ou mais de um locatário, entende - se que são solidários se o contrário não se estipulou."
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l8245.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
senhorio e inquilino
Em PTPT.
Something went wrong...