Glossary entry

German term or phrase:

Stäbchenanhänger

Polish translation:

wagon z belkami

Added to glossary by skowronek
Jun 3, 2008 20:34
15 yrs ago
German term

Stäbchenanhänger

German to Polish Other Games / Video Games / Gaming / Casino
Rzecz wchodzi w skład drewnianej kolejki dla dzieci: " 1 x Lok, 1x Stäbchenanhänger, 1 x Waggon, 1 x Tannenbaum, 2 x Häuser, 2 x Dächer".
Proposed translations (Polish)
1 +1 Wagon doczepny z drewienkami

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

Wagon doczepny z drewienkami

widziałem ostatnio z synkiem takie zestawy z lokomotywą w sklepie z zabawkami :D, ale jest to bardzo ostrożna propozycja... Ale lepiej spytać autora tekstu lub poprosić o fotkę
Peer comment(s):

agree Crannmer : albo wagonik z belkami/dluzycami (drewnianymi). Doczepny jest tu IMHO nadmiarowe, bo kazdy wagon jest z zasady doczepny :-) BTW guglowanie samego wyrazenia Stäbchenanhänger daje wesole, aczkolwiek niezupelnie jugendfreie wyniki.
3 hrs
Thx!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search