Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kapselsicherung
Polish translation:
bezpiecznik cylindryczny / bezpiecznik rurkowy
Added to glossary by
Crannmer
Aug 25, 2020 18:50
3 yrs ago
7 viewers *
German term
Poland
Kapselsicherung
German to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Wciąż instrukcja przekształtnika Siemens. Nie ma rysunku, nie ma kontekstu. Jest po prostu takie słowo w rozdziale o konserwacji, punkcie o wymianie bezpieczników.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | bezpiecznik cylindryczny |
Crannmer
|
Change log
Sep 2, 2020 18:28: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
bezpiecznik cylindryczny
Powinny być dalsze dane, jak np. 8x32, 10x38, 14x51 itp.
No i oczywiście wartości znamionowe.
No i oczywiście wartości znamionowe.
Note from asker:
| To może mieć sens, bo ta instrukcja (a raczej pdf) jest o tyle dziwny, że Kapselsicherung pojawia się w indeksie z konkretnym numerem strony, ale na tej stronie takie słowo się nie pojawia - za to jest Zylindersicherung... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
Discussion
Legrand pisze Zylindersicherung: https://ekatalog.legrand.de/produkt/013420
dystrybutor Legranda pisze Kapselsicherung: https://endustri24.de/Elektrotechnik/SICHERUNGEN/5x-LEGRAND-...
Widocznie w Siemensie brak pewności, jak należy pisać. ;-)
Jeżeli tak, to bezpiecznik rurkowy, np. https://www.speckable.pl/pl/product/22984,bezpiecznik-rurkow...
Może być szklany albo ceramiczny.