This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 4, 2017 11:26
6 yrs ago
1 viewer *
German term
sauerstoffabhängigen Kapazität
German to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
elettrostimolatore
Dieses Programm verwendet eine Pulsfolge mit niedriger Frequenz zur Entwicklung der ***sauerstoffabhängigen Kapazität*** und der Versorgung der Kapillargefäße, von der langsam zuckende Muskelfasern profitieren.
Es verbessert den Ermüdungswiderstand während eines lang andauernden Trainings mit mäßiger Intensität.
vielen Dank!
Es verbessert den Ermüdungswiderstand während eines lang andauernden Trainings mit mäßiger Intensität.
vielen Dank!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | prestazione ossigeno-dipendente |
Peter Eckschmidt MD
|
Proposed translations
+1
14 mins
Peter Eckschmidt MD
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Medical Translations/QC/SME/Proof by MD
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
prestazione ossigeno-dipendente
In tedesco non fa molto senso. A leggere l'estratto sembra tradotto così così dall'inglese.
a ritroso: Kapazität > capacity
"Capacity" heißt u.a. Leistung > prestazione.
E all'improviso fa senso.
a ritroso: Kapazität > capacity
"Capacity" heißt u.a. Leistung > prestazione.
E all'improviso fa senso.
Something went wrong...