This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 23, 2010 19:08
14 yrs ago
German term
France
Bremsringgetriebe
German to French
Tech/Engineering
Food & Drink
Bremsringgetriebe - Wursthüllenbremse
Beim Ein - und Ausschwenken des Bremsringgetriebes keine Finger oder Hand im Schwenkbereich ablegen.
Abstand des Bremsringgetriebe zur Abdrehtülle prüfen, ggf. korrigieren.
Gewindehülse mit Andrückschraube (2) lagerichtig zu den Schlüsselflächen (3) in das Bremsringgetriebe (4) einsetzen und bis zum Anschlag eindrücken.
Haltestern
Andrückschraube
Gewindehülse
Abstreifring
Bremsring
Vorschubring
contexte : frein de boyau à saucisse
proposition : entrainement de bague/cylindre de freinage ?
Beim Ein - und Ausschwenken des Bremsringgetriebes keine Finger oder Hand im Schwenkbereich ablegen.
Abstand des Bremsringgetriebe zur Abdrehtülle prüfen, ggf. korrigieren.
Gewindehülse mit Andrückschraube (2) lagerichtig zu den Schlüsselflächen (3) in das Bremsringgetriebe (4) einsetzen und bis zum Anschlag eindrücken.
Haltestern
Andrückschraube
Gewindehülse
Abstreifring
Bremsring
Vorschubring
contexte : frein de boyau à saucisse
proposition : entrainement de bague/cylindre de freinage ?
Change log
Apr 23, 2010 20:09: FX Fraipont (X) changed "Language pair" from "English to French" to "German to French"
Discussion