Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzelsatzmodus
French translation:
mode bloc par bloc, mode par bloc, mode bloc
Added to glossary by
Jean-Christophe Vieillard
Aug 24, 2006 18:34
17 yrs ago
German term
Einzelsatzmodus
German to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
machine-outil
Programmation commande numérique machine-outil
Der M-Befehl Mxxxxxx (Warmlaufeinrichtung einschalten) wurde programmiert während sich die Maschine im Einzelsatzmodus befand.
Den Einzelsatzmodus über die Bedientafel abschalten und Fehler quittieren.
Paraît qu'en anglais, c'est "single bloc". Mais en FR ??
Merci pour tout éclaircissement.
Der M-Befehl Mxxxxxx (Warmlaufeinrichtung einschalten) wurde programmiert während sich die Maschine im Einzelsatzmodus befand.
Den Einzelsatzmodus über die Bedientafel abschalten und Fehler quittieren.
Paraît qu'en anglais, c'est "single bloc". Mais en FR ??
Merci pour tout éclaircissement.
Proposed translations
(French)
| 4 | mode bloc par bloc |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
54 mins
Selected
mode bloc par bloc
Je cite le GDT
block-by-block mode
A mode of operation on some numerical machine tools in which one block read by the tape reader and then acted upon by the machine.
mode bloc par bloc n m
Syn.
mode par bloc n m
mode bloc n m
L'anglais "single-block" est calqué sur "single-step".
block-by-block mode
A mode of operation on some numerical machine tools in which one block read by the tape reader and then acted upon by the machine.
mode bloc par bloc n m
Syn.
mode par bloc n m
mode bloc n m
L'anglais "single-block" est calqué sur "single-step".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. J'opte pour "mode par bloc". Et bonne nuit ..."
Discussion