Vu que le document de référence parle de "Taschenteilung gewaehrleistet", il semble que le but de l'appareil soit de garantir un remplissage équilibré des "Aufnahmetaschen" on pourrait dire "peigne de répartition" (ou peigne répartiteur) comme dans l'image ci-dessous dans un tout autre domaine:
(" peigne de répartition de l'eau d'une seguia entre jardins" http://www.kerleo.net/voyages/sahara/palmeraies.htm)

"Aufnahme" semble caractériser l'ensemble de l'opération autour du "Aufnahmetasche"

autres formulations:
"peigne distributeur" (ou de distribution)
"peigne séparateur" (ou de séparation)

La page-mère du site donne d'ailleurs d'autres images de ces peignes suivant le type d'emballage voulu:
http://www.josta-engineering.de/produkte/tba/