Nov 15, 2012 05:46
11 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Fast Professional Translations
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English, and 2 more.
Abtrag wird dann so lange erhöht bis die Garnitur
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Grinding and Milling for Flat Grinder
Der Wert für den Abtrag wird dann so lange erhöht bis die Garnitur des Deckelstabes wieder scharf ist.
Mit diesem Abtragswert wird dann der gesamte Deckelsatz geschliffen.
This about a flat grinding machine used in grinding and sharpening "flat bars" (Deckelstäbe=
Mit diesem Abtragswert wird dann der gesamte Deckelsatz geschliffen.
This about a flat grinding machine used in grinding and sharpening "flat bars" (Deckelstäbe=
Proposed translations
(English)
| 4 | then abrasion will be increased until the set |
Wulf-Dieter Krüger
|
| 3 | the value.... see below |
Sybille Brückner
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Wulf-Dieter Krüger
Native in German
Works in field
International experience since 1979
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Dutch to German
Related KudoZ points
:
19
Selected
then abrasion will be increased until the set
cutting could be used as well, however, as they speak of "schleifen" abrasion is more appropriate
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
the value.... see below
The value for grinding will then (gradually) increased until the ...... flat bar is sharp again.
(or: the value for removing material by grinding)
something like that
(or: the value for removing material by grinding)
something like that
Something went wrong...