Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hallentor
English translation:
workshop gate
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jul 14, 2007 15:00
16 yrs ago
German term
Not a translator
Hallentor
Not for points
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
being used in a computer sensor program dealing with commercial brake systems
Proposed translations
(English)
| 4 | workshop gate |
Sybille Brückner
|
Change log
Jul 16, 2007 16:25: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Manufacturing"
Jul 19, 2007 09:56: Sybille Brückner Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
workshop gate
of a big workshop (mit "Halle" ist hier die "Werkhalle" gemeint
Discussion
Gefahr, dass das Hallentor als Ziel detektiert wird und ACC auf der Rolle verzoegert.
Also, you may get more answers if you didn't make it a "not-for-points" question :-)