Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en réserve (dans ce contexte)
Spanish translation:
en color (en este contexto)
Added to glossary by
castellnou
Mar 17, 2005 08:34
19 yrs ago
French term
en réserve (dans ce contexte)
French to Spanish
Other
Names (personal, company)
Version texte en réserve blanche. Peut être utilisé lorsque reproduit sur un fond sombre.
Proposed translations
20 mins
Esther Vagogne
Native in French
&
Spanish
Traductora Jurada de Francés
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
en r�serve (dans ce contexte)
Selected
en color (en este contexto)
Selon le Petit Robert:
Réserve: Partie laissée en blanc dans une oeuvre graphique, une peinture.
Pondría algo así:
Versión texto en color blanco. Puede utilizarse cuando se reproduce sobre un fondo oscuro.
Réserve: Partie laissée en blanc dans une oeuvre graphique, une peinture.
Pondría algo así:
Versión texto en color blanco. Puede utilizarse cuando se reproduce sobre un fondo oscuro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
FRANCESC SERRA ZARAGOZA
Native in Spanish
100% Good work and satisfaction
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 9 more.
French term (edited):
en r�serve (dans ce contexte)
Vol dir que la lletra és de color blanc i només es pot llegir si s'exposa sobre 1 fons de color fosc
El problema és trobar la traducció exacta, si existeix. Et recomano que et posis en contacte amb una empresa que es dediqui a les arts gràfiques i els preguntis si hi ha una paraula o combinació de paraules.
Something went wrong...