Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
angiome plan
Spanish translation:
angioma plano
Sep 14, 2004 13:11
19 yrs ago
French term
France
Works in: French to English, English to French
angiome plan
Homework / test
French to Spanish
Medical
Medical (general)
médical
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | angioma plano |
Marta Alamañac
|
| 4 -1 | quemadura |
Katerina Kallitsi
|
Proposed translations
+3
2 mins
Marta Alamañac
Native in Spanish
La palabra exacta
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
angioma plano
tipo de mancha de la piel, suele ser de nacimiento y desaparece con el tiempo
Tengo una niña de 11 meses que nació con un angioma
plano que le ocupa toda la parte exterior de la pierna izquierda.
Tengo una niña de 11 meses que nació con un angioma
plano que le ocupa toda la parte exterior de la pierna izquierda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour cette réponse exacte. "
-1
2 mins
Katerina Kallitsi
Works in field
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
quemadura
marca, quemadure (Eurodicautom)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-14 13:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://dermis.multimedica.de/doia/diagnose.asp?zugr=d&lang=f...
Information sur le diagnostic \'Angiome plan\'
définition
Ces angiomes surviennent dès la naissance sous forme d’une nappe plus ou moins étendue dont la couleur varie du rose pale au rouge foncé ou pourpre . Leur diamètre s’étend de quelques millimètres à plusieurs centimètres. Ces angiomes capillaires sont des dysplasies vasculaires congénitales et n’ont aucune tendance spontanée à la régression . Ils peuvent se développer sur le visage, le tronc ou les membres et correspondent à une malformation vasculaire définie par une ectasie des capillaires dermique superficielles et cliniquement par un érythème maculaire persistant.
www.angelfire.com/md/DENGUEZLI/iconogra.htm
iconographie
... Fig 13 : Hémangiome age 4 ans 1/2. Fig 14 : angiome plan. Fig 14\' : angiome plan. Fig 15 : angiokératome. Fig 16 : malformation veineuse. Fig 17 : lymphangiome. ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-14 13:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://dermis.multimedica.de/doia/diagnose.asp?zugr=d&lang=f...
Information sur le diagnostic \'Angiome plan\'
définition
Ces angiomes surviennent dès la naissance sous forme d’une nappe plus ou moins étendue dont la couleur varie du rose pale au rouge foncé ou pourpre . Leur diamètre s’étend de quelques millimètres à plusieurs centimètres. Ces angiomes capillaires sont des dysplasies vasculaires congénitales et n’ont aucune tendance spontanée à la régression . Ils peuvent se développer sur le visage, le tronc ou les membres et correspondent à une malformation vasculaire définie par une ectasie des capillaires dermique superficielles et cliniquement par un érythème maculaire persistant.
www.angelfire.com/md/DENGUEZLI/iconogra.htm
iconographie
... Fig 13 : Hémangiome age 4 ans 1/2. Fig 14 : angiome plan. Fig 14\' : angiome plan. Fig 15 : angiokératome. Fig 16 : malformation veineuse. Fig 17 : lymphangiome. ...
Something went wrong...