Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(retrait de fonds) par le tireur auprès du tiré
Spanish translation:
(retirada de fondos) por el librador al/contra el librado
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Nov 24, 2014 11:09
9 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
(retrait de fonds) par le tireur auprès du tiré
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En el artículo L163-6 del Código monetario y financiero francés:
"Dans les mêmes cas, il peut interdire au condamné, pour une durée de cinq ans, d'émettre des chèques autres que ceux qui permettent exclusivement le *retrait de fonds par le tireur auprès du tiré* ou ceux qui sont certifiés"
"Dans les mêmes cas, il peut interdire au condamné, pour une durée de cinq ans, d'émettre des chèques autres que ceux qui permettent exclusivement le *retrait de fonds par le tireur auprès du tiré* ou ceux qui sont certifiés"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | (retirada de fondos) por el librador contra el librado |
María Belanche García
|
Proposed translations
+3
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
192
Selected
(retirada de fondos) por el librador contra el librado
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...