Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
faire masse avec
Spanish translation:
hacer tierra con
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jul 4, 2009 11:17
14 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
Medical, Media, Tech, Marketing, L10n
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, US) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Faire masse avec
French to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Vérifiez si un câble d’alimentation ne fait pas masse avec le boîtier.
Merci!!
Merci!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | hacer tierra con |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 +1 | hacer masa |
Mamie (X)
|
Change log
Jul 9, 2009 00:26: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/52707">Sandra García Alonso's</a> old entry - "Faire masse avec"" to ""hacer tierra con""
Proposed translations
+5
6 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
hacer tierra con
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ole, ole, ole!! Muchas gracias a todos :D"
+1
4 hrs
Something went wrong...