May 21, 2015 08:34
8 yrs ago
French term
Coffre à vide
French to Russian
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Запайка ампул с препаратом
В переводимом документе перечислено оборудование для запайки ампул с препаратом (водный раствор органической лекарств. субстанции). В этот список входит Coffre à vide. Этот термин можно было бы перевести как "Вакуумная камера", но тогда возникает вопрос, что такое следующий ниже Caisson à vide. Для последнего словарь предлагает "вакуумный кессон", но для данного контекста это ИМХО не годится.
Буду благодарен, если кто-то из коллег, знающий не понаслышке этот процесс, подскажет правильный перевод.
Буду благодарен, если кто-то из коллег, знающий не понаслышке этот процесс, подскажет правильный перевод.
Proposed translations
(Russian)
3 | вакуумная камера | Marina Zadara |
Proposed translations
21 mins
Selected
вакуумная камера
А "Caisson à vide" можно было бы перевести как "вакуумный контейнер"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...