Похоже, dessangler здесь - "снять транспортировочные крепления". Чаще всего компрессор фиксируется перед перевозкой транспортировочными болтами, которые перед началом эксплуатации снимаются. В вашем случае в качестве креплений используются, вероятно, ремни или что-то подобное (хомуты, ленты и т.п.) - sangle. Не видя, как это реализовано в натуре, я бы перевел несколько "общо": "Убедитесь, что компрессор освобожден от транспортировочного крепежа/с компрессора снят транспортировочный крепеж/и т.п.".
"Производители фиксируют компрессор агрегата на транспортных винтах, которые нужно убрать перед эксплуатацией. Если этого не сделать, при работе устройства будет гул. Обычно при доставке холодильника покупателю, специалисты сразу снимают транспортировочные фиксаторы и выставляют по уровню." https://www.moyo.ua/news/pochemu_gudit_kholodilnik_5_obyasne...