Oct 23, 2023 07:00
8 mos ago
15 viewers *
français term
Russie
certified radiologist
Native in: russe (Variant: Standard-Russia) 
Works in: anglais vers russe, français vers russe
Maître de Conférence
FVA
français vers russe
Sciences
Enseignement / pédagogie
Здравствуйте, коллеги! Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести следующие французские научные степени:
- Maître de Conférence Agrégé
- Professeur sans Chaire
- Professeur à titre personnel
Я их перевел как "приват-доцент", "профессор" и "штатный профессор".
- Maître de Conférence Agrégé
- Professeur sans Chaire
- Professeur à titre personnel
Я их перевел как "приват-доцент", "профессор" и "штатный профессор".
Proposed translations
(russe)
| 4 | Ассоциированный профессор |
Tiago Vieira
|
Proposed translations
1 jour 16 heures
Tiago Vieira
Brésil
Brésil
Works in field
Brésil
Professional Translator
Native in: portugais (Variant: Brazilian) 
Works in: anglais vers portugais, russe vers portugais, portugais vers anglais, and 7 more.
Ассоциированный профессор
Ассоциированный профессор (англ. associate professor; часто оба слова пишутся с заглавной буквы: англ. Associate Professor) — научно-преподавательская должность (звание) в некоторых, преимущественно англоязычных, странах, сопоставимая с должностью (званием) доцента в образовательной системе России.
Discussion