GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:17 Feb 8, 2012 |
|
French to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / auto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Kharitonova Netherlands Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | автомобильный логотип/значок с подсветкой или со светодиодной подсветкой |
| ||
3 | световая подпись |
| ||
3 | световое оформление |
|
световая подпись Explanation: -- Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
световое оформление Explanation: Световое оформление автотранспортного средства является хорошим средством, которое способно подчеркнуть индивидуальность не только самого автомобиля, но и его владельца. Ведь именно с помощью света можно акцентировать внимание на той или иной части автомобиля и сделать её более привлекательной. Reference: http://stylegarage.ru/service.php?id=7 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
автомобильный логотип/значок с подсветкой или со светодиодной подсветкой Explanation: В данном случае "signature" - это логотип. "signature" - marque d'un artiste, d'un artisan permettant de l'identifier http://lizardauto.com.ua/index/podsvetka_logotipa_avtomombil... http://alfaled.biz/blog/68/ http://alfaled.biz/category/logotip-dlja-avto-s-podsvetkoj/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.