Dec 12, 2016 11:26
7 yrs ago
1 viewer *
French term
tromper la batterie
French to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
smartphone
Salve,
si tratta della recensione di uno smartphone.
"La batterie de 3000 mAh devrait bien faire l'affaire. Mais il semble qu'il soit nécessaire de tromper la batterie de sorte qu'elle tienne plus longtemps."
Avete qualche suggerimento?
Grazie
S.
si tratta della recensione di uno smartphone.
"La batterie de 3000 mAh devrait bien faire l'affaire. Mais il semble qu'il soit nécessaire de tromper la batterie de sorte qu'elle tienne plus longtemps."
Avete qualche suggerimento?
Grazie
S.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | ingannare la batteria |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
+3
11 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ingannare la batteria
?
Batteria servizi: Quali, quante e come? - t4um forum
www.t4um.it/forum/index.php?topic=762.170;wap2
Jan 26, 2016 - ... tensione della corrente in uscita in modo di " ingannare " la batteria servizi facendole credere di essere più scarica di quello che era in realtà.
Batteria servizi: Quali, quante e come? - t4um forum
www.t4um.it/forum/index.php?topic=762.170;wap2
Jan 26, 2016 - ... tensione della corrente in uscita in modo di " ingannare " la batteria servizi facendole credere di essere più scarica di quello che era in realtà.
Note from asker:
| Grazie Françoise :) |
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: ingannare la batteria. Ricarica come se fossero batterie NiMH appena la tensione della batteria al litio sale passa a ricaricarla normalmente. http://www.automodel.net/forums/topic/104560-problema-batter...
3 mins
|
|
Grazie Cristina :)
|
|
| agree |
zerlina
: è quello che pensavo:-)
2 hrs
|
|
bene bene, grazie :-)
|
|
| agree |
Elena Aclasto
8 hrs
|
|
grazie Elena
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Eh bien, j'ai remarqué que si on débranche le chargeur quand la recharge est terminée, et qu'on laisse le téléphone reposer pendant quelques heures, on peut facilement obtenir 24 heures d'autonomie, ce qui est plus que correct.