Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plaque pleine
Italian translation:
grigliati a maglie chiuse
Added to glossary by
enrico paoletti
Dec 12, 2016 16:01
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Works in: zzz Other zzz
plaque pleine
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Il existe un risque de chute dans l’espace qui est situé entre la dalle et le corps de la piscine, tant que les plaques de fermetures (caillebotis ou plaque pleines) ne sont pas installées.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | grigliati a maglie chiuse |
enrico paoletti
|
| 4 | piastra piena |
itaLINGO
|
| 4 | lastra piena |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
Change log
Dec 14, 2016 13:44: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
75
Selected
grigliati a maglie chiuse
GRIGLIATI CON MAGLIE CHIUSE PER ALTEZZA
CHIUSURA SUPERIORE
» MAGLIA h 28 40 x 40
CHIUSURA SUPERIORE
» MAGLIA h 28 40 x 40
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
28 mins
piastra piena
dal resto della frase direi che le piastre di chiusura qui possono essere traforate (caillebotis) oppure piene :-)
2 hrs
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
work, work, work!!
Native in: English , French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
lastra piena
lastre di chiusura per rendere sicura la piscina
Something went wrong...