Jun 29, 2007 19:39
16 yrs ago
French term
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
gamme d'alimentation
French to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
L´arrivée d´une nouvelle norme (BTX) implique aussi un changement de composants: nouvelles cartes mères, nouveaux boîtiers et nouvelles *gammes d´alimentation*.
Ist das vielleicht ein Netzteil?
Ist das vielleicht ein Netzteil?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Netzteil |
Reinhard Wenzel
|
| 3 +1 | Netzteil |
Heike Scheminski
|
Change log
Jun 30, 2007 10:50: Steffen Walter changed "Term asked" from "gamme d´alimentation" to "gamme d\'alimentation"
Proposed translations
+1
28 mins
Reinhard Wenzel
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Russian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
gamme d´alimentation
Selected
Netzteil
Ja, scheint es zu sein, siehe
http://www.pcinpact.com/actu/news/Nouvelle_gamme_dalimentati...
http://www.toppreise.ch/prod_84558.html
http://www.pcinpact.com/actu/news/Nouvelle_gamme_dalimentati...
http://www.toppreise.ch/prod_84558.html
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Erdmann
: habe ich auch rausgefunden; mit gammes dann z.B. "Netzteilserien"
1 min
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!
"
+1
30 mins
Heike Scheminski
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Patent translation since 1999
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German
French term (edited):
gamme d´alimentation
Netzteil
Es ist ein Netzteil! Ein Beispiel dafür ist das GameXStreams, das sowohl auf franz. als auch auf dt. Internetseiten zu finden ist.
Ich habe aber keine Ahnung, warum das Ding nicht *bloc d'alimentation" heißt bzw. welche Besonderheiten es aufweist...
Ich habe aber keine Ahnung, warum das Ding nicht *bloc d'alimentation" heißt bzw. welche Besonderheiten es aufweist...
Reference:
http://www.finanznachrichten.de/nachrichten-2007-03/artikel-7907455.asp
http://www.3dchips-fr.com/actualites/11193/nouvelle_gamme_d_alimentation_chez_ocz.html
Discussion