Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 26 '20 ita>deu Sistema di Deposito Omogeneo Auftragshilfe pro just_closed no 2 Jun 5 '19 ita>deu fatto cento auf einhundert (Prozent) gesetzt pro closed no - Jan 30 '19 fra>deu les coûts sont dilués die Kosten werden wieder hereingeholt pro closed ok - Jun 16 '15 fra>deu QFIE pauschale Anrechnung ausländischer Steuern pro closed no 4 Jun 15 '15 fra>deu plastique translucide sablé (matt) durchscheinend pro closed ok - Mar 26 '15 fra>deu pyrethrinoides synergisés synergetisch wirkende Pyrethroide pro closed ok 4 Jul 24 '10 fra>deu couple (Kontext) Moment pro closed ok 4 Jul 28 '10 fra>deu trempe flash Schnellhärtung pro closed ok 4 Jul 28 '10 fra>deu ensemble quartz Quartz pro closed ok - Feb 11 '09 fra>deu transversalités fachübergreifende Lösungen pro closed no 4 Jan 8 '09 eng>deu multipass, first pass Multipass, First pass pro closed no - Dec 9 '08 deu>fra gespiegelt réfléchie pro closed ok - Dec 8 '08 deu>fra entzerren (ici:) détendre pro closed ok - Dec 9 '08 fra>deu blancs Leermessungen (Blanks, Negativkontrollen) pro just_closed no 4 Sep 25 '08 eng>deu foreign letters patent Auslandspatent pro closed no 3 Sep 25 '08 eng>deu precision lock bolt Präzisionsspannschraube pro closed no - Sep 22 '08 eng>deu route ID against Identifikation der Route zu pro closed ok 4 Sep 22 '08 eng>deu interaction management system Interaktionsmanagementsystem pro closed no 4 Sep 17 '08 eng>deu audio and control streams Audio- und Steuerdatenströme pro closed ok 4 Sep 16 '08 fra>deu bloc d'isolation de portes Wärmedämmblöcke für Kesseltüren pro closed no - Sep 14 '08 fra>deu à 8h 1/2 du soir um acht und ein halb Uhr Abends pro closed no - Sep 14 '08 eng>deu crystal snatcher Kristallheber pro closed no - Sep 9 '08 eng>deu degraded land erodierter Boden pro closed ok - Sep 7 '08 eng>deu personal exposure Exposition / Exposition von Personen pro closed no 4 Sep 7 '08 eng>deu digital panel Digitalanzeigefeld pro closed no 4 Sep 2 '08 fra>deu attelage surbaissé tiefliegende Anhängerkupplung pro closed no 4 Aug 29 '08 fra>deu siphon tapis Transportband mit Wasserüberlauf pro closed ok 4 Aug 31 '08 fra>deu heat-tube gaz d'échappement Rohrbündel-Wärmetauscher für Abgasnutzung pro closed ok 4 Aug 31 '08 fra>deu four de trempe: Zone bas 1 / zone haut 1 Härteofen: untere Zone 1 / obere Zone 1 pro closed ok 4 Aug 26 '08 fra>deu bourrelet coronaire Kronsaum pro closed ok 4 Aug 25 '08 eng>deu connect matched R120 Ω in the front-end communication Verbinden Sie den angepassten Widerstand R=120 Ω mit dem vorgeschalteten Verbindungsweg pro closed ok 4 Aug 25 '08 eng>deu two-sided α=0.05, and 90% power zweiseitig, Signifikanzniveau α=0,05 bei einer Teststärke von 90% pro closed ok - Aug 24 '08 eng>deu client-facing technology (modernes) Kundenbeziehungsmanagement pro closed ok - Aug 25 '08 fra>deu enseigne Firma pro closed ok - Aug 21 '08 fra>deu montage ou balayage d'un gaz spécifique bei Aufsteigen eines spezifischen Gases oder Spülen mit einem solchen pro open no - Aug 21 '08 fra>deu chimie primaire Grundstoffchemie pro closed ok 4 Aug 20 '08 fra>deu audit d´évaluation + audit de suivi "qualité fournisseur" Audit + Lieferantenaudit pro closed no - Aug 16 '08 fra>deu isoréglé isobar pro open no - Nov 19 '07 eng>deu research value added process Wertschöpfungsprozess durch Forschung pro closed ok 4 Nov 19 '07 fra>deu mesures de précision des estimations Genauigkeitsmaße der Schätzung pro closed ok - Nov 15 '07 fra>deu en amont Budget der Vorausplanung (der Werbekampagne) pro closed no - Aug 13 '07 fra>deu paramétrage Parametrieren pro closed ok 4 Aug 13 '07 fra>deu confirmé en l'état par décision de la division d'opposition in dem Zustand durch Entscheidung der Widerspruchsabteilung bestätigt pro closed ok 4 Aug 13 '07 fra>deu sur les pièces d'art antérieur Über die Teile nach Stand der Technik pro closed ok 4 Jul 25 '07 eng>deu immersion lithography equipment Immersionslithographieausrüstung pro closed ok 4 Jul 6 '07 eng>deu discriminatory probe reagent spezifisches Sondenreagenz pro closed no - Jun 29 '07 fra>deu gamme d'alimentation Netzteil pro closed no - Apr 25 '07 fra>deu bactérie obligatoire obligatorisches Bakterium pro open no - Apr 29 '07 fra>deu maîtrise de l’environnement Umgebungsmanagement pro closed no - Apr 23 '07 fra>deu dalle de faux plafond Fliesen der eingezogenen Decke pro closed no Asked | Open questions | Answered