Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
banner ad
Swedish translation:
bannerreklam
Mar 12, 2010 13:56
14 yrs ago
English term
banner ad
GBK
English to Swedish
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
Avallo Inc.:
A (most often graphic) advertisement placed on a web page, which acts as a hyperlink to an advertiser's web site.
Example sentences:
Banner ads were initially judged primarily on the basis of click-through rate (CTR). In the early days of the Web, click-through rates were generally much higher than they are now, perhaps due to the novelty factor. (Crucial Marketing)
Now you can promote your website with high-quality banner ads that rival those used by major corporations - without the expense or hassle. (addesigner.com)
Banner ads are usually relatively simple pieces of HTML code, but their presence on the Web and their importance in Internet-based business is immense. (HowStuffWorks, Inc.)
Proposed translations
(Swedish)
4 +3 | bannerreklam | Tess Whitty |
Change log
Mar 12, 2010 13:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 12, 2010 13:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 15, 2010 13:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 15, 2010 14:59: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
bannerreklam
Man kan också lämna bort ordet "reklam" och bara använda banner, men bannerreklam är tydligare.
Definition from
Wikipedia:
En banner (också webbannons eller annonsruta) är en reklamannons som visas på webbsidor, ...<br /><br />Möjligheter till bannerreklam på nätet i Microsofts digitala mediekanaler, såsom MSN och Windows Live, med kreativa annonsformat som rich media och video.
Example sentences:
Det finns flera fördelar med bannerreklam på Blocket. Kraftfull exponering av både varumärke och produkter. Lämpar sig både för intensiva kortare kampanjer ... (blocket)
Svensk bannerreklam ökar mest i Europa... (Computer Sweden)
Peer comment(s):
agree |
ossy
2 days 23 hrs
|
agree |
coastline
: Håller helt med, man kan också tänka sig bannerannons om man menar en specifik.
3 days 5 mins
|
agree |
Vibekke Henriksen
3 days 27 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion