Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Noise Reduction Rating-Subject Fit attenuation estimate
Slovak translation:
Hodnotenie zníženia hluku – subjektívne posúdenie (hodnoty) útlmu
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Nov 21, 2018 16:00
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Noise Reduction Rating-Subject Fit attenuation estimate
English to Slovak
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
dýchacie prístroje
Noise Reduction Rating-Subject Fit attenuation estimate for hearing protectors sold in Brazil, and tested in accordance with ANSI S12.6-2016, Method B
Proposed translations
(Slovak)
Proposed translations
7 hrs
Gulnaz Mukhametdinova
Slovakia
Slovakia
Specializes in field
Slovakia
Technical background, field experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Slovak to Russian, Russian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hodnotenie zníženia hluku – subjektívne posúdenie (hodnoty) útlmu
Skuste pozriet linky dole, myslim si, ze su to podobne vyrobky s rovnakou specifikaciou/parametrami
https://multimedia.3m.com/mws/media/91867O/3m-hearing-protec...
https://www.3mslovensko.sk/3M/sk_SK/company-ctl/all-3m-produ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-11-22 08:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.oblecsadoroboty.sk/profiporadna/hrozi-vam-poskod...
aj tuto by sa mozno nieco uzitocne naslo :-)
https://multimedia.3m.com/mws/media/91867O/3m-hearing-protec...
https://www.3mslovensko.sk/3M/sk_SK/company-ctl/all-3m-produ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-11-22 08:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.oblecsadoroboty.sk/profiporadna/hrozi-vam-poskod...
aj tuto by sa mozno nieco uzitocne naslo :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ďakujem!"
2 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
hodnotenie zníženia hlučnosti - odhad utlmenia u testovanej osoby
19 hrs
odhad hodnoty útlmu pri danom znížení hladiny hluku v reálnych podmienkach používania
ANSI developed a new test method for measuring the real ear attenuation of hearing protectors (ANSI S12.6-1997), which provides more representative estimates of the real world performance of hearing protectors. This subject-fit method better approximates the protection attained in real workplaces because the untrained subjects in this test method (the only instruction they had was the instruction that comes with the package) closely replicate real world users.
Something went wrong...