Jun 19, 2015 14:37
8 yrs ago
English term
Lower barrel distortion at the wide end
English to Russian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Similar story with the Canon EF 17-40mm f/4L USM Lens. The 17-55 IS is sharper at all other tested focal lengths - and proved much sharper in the corners at all focal lengths and apertures. At close distances, the 17-40 had sharper corners and held its sharpness to a narrower focal length than the 17-55. Lower barrel distortion at the wide end is also in the 17-55's favor. Full-frame compatibility, better build quality and environmental sealing are in the 17-40 L's favor. I suspect the wider price discrepancy between these two lenses will keep sales of the 17-40 L going stronger than for the 16-35
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | низкая бочкообразная дисторсия при широкоугольной съёмке |
Valeri Kouznetsov
|
| 4 +1 | меньшие бочкообразные искажения на широком конце |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
низкая бочкообразная дисторсия при широкоугольной съёмке
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
21 mins
меньшие бочкообразные искажения на широком конце
меньшие бочкообразные искажения (дисторсия) на широком конце
Цифровые фотоаппараты - Путеводитель - стр. 103.9
www.fotozoom.ru/news/article/fb0103.htm
Шумы приемлемые на ISO 64 и 100. Заметные бочкообразные искажения на широком конце и практически незаметная "подушка" на ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-06-19 15:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
Термин «широкий конец» (диапазона фокусного расстояния) объектива - это настройка диапазона фокусного расстояния, обеспечивающее максимально широкий угол обзора. Если фокусное расстояние объектива регулируется, то «широкий конец» - это короткофокусная настройка.
Каким объективом лучше всего снимать пейзажи?
smilebook.by/voprosi-nachinaiuschih-hotografov-10/
Просто тут нужно применять так называемый «широкий конец» штатного объектива, например, фокусное расстояние в 18 мм, если объектив на 18-55 ...
Цифровые фотоаппараты - Путеводитель - стр. 103.9
www.fotozoom.ru/news/article/fb0103.htm
Шумы приемлемые на ISO 64 и 100. Заметные бочкообразные искажения на широком конце и практически незаметная "подушка" на ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-06-19 15:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
Термин «широкий конец» (диапазона фокусного расстояния) объектива - это настройка диапазона фокусного расстояния, обеспечивающее максимально широкий угол обзора. Если фокусное расстояние объектива регулируется, то «широкий конец» - это короткофокусная настройка.
Каким объективом лучше всего снимать пейзажи?
smilebook.by/voprosi-nachinaiuschih-hotografov-10/
Просто тут нужно применять так называемый «широкий конец» штатного объектива, например, фокусное расстояние в 18 мм, если объектив на 18-55 ...
Something went wrong...