20:27 Jan 11, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Andreev Local time: 00:35 | ||||||
Grading comment
|
приостановлено (или остановлено/прекращено до его завершения) Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 24 мин (2021-01-11 20:51:40 GMT) -------------------------------------------------- Внутривенные вливания/инфузии могут длиться часами. Внутриве́нное влива́ние (внутривенная инфузия) — введение жидкостей, лекарственных средств или препаратов/компонентов крови в венозный сосуд[1]. Внутривенное вливание может проводиться капельно (капельное внутривенное вливание, «капельница») или струйно. https://ru.wikipedia.org/wiki/Внутривенное_вливание |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
прервать (прекратить, не дожидаясь завершения) Explanation: см.: Инфузионные краны широко используются в клинической практике при проведении инфузионной терапии. С помощью крана Вы можете переключать направление потока, при необходимости прервать инфузию в нужный момент... http://ivkmed.ru/catalog/b.-braun/infuzionnaya-terapiya/prin... При развитии тяжелой инфузионной реакции или при одновременном появлении покраснения лица, лихорадки и боли в горле, инфузию следует немедленно прервать. https://www.roche.ru/content/dam/rochexx/roche-ru/roche_russ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Прервано (или прекращено до его завершения) Explanation: http://www.transfusion.ru/2015/08-29-1.pdf Желаю удачи! -------------------------------------------------- Note added at 35 minutes (2021-01-11 21:02:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.transfusion.ru/2015/08-29-1.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.