20:36 Oct 22, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Genealogy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Olga and Igor Lukyanov Canada Local time: 03:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | внуки |
| ||
5 | uvidits svoih VNUKOV (VNUCHEK) |
| ||
2 +1 | чтобы они дожили до тех времен, когда у их детей будут дети |
| ||
2 +1 | увидеть детей их детей |
|
чтобы они дожили до тех времен, когда у их детей будут дети Explanation: чтобы они смогли увидеть детей своих детей Что-то здесь не так :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
увидеть детей их детей Explanation: / |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uvidits svoih VNUKOV (VNUCHEK) Explanation: SEE ABOVE |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
внуки Explanation: дети детей - это внуки - чтобы благополучно дожили до появления внуков -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-10-22 20:51:59 GMT) -------------------------------------------------- чтобы благополучно дожили до появления собственных внуков |
| |