Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whatever you have to bet to get to the river
Russian translation:
сумма, которую придется поставить, чтобы добраться до ривера / увидеть ривер
Added to glossary by
Vanda Nissen
Dec 30, 2008 19:36
15 yrs ago
English term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
whatever you have to bet to get to the river
English to Russian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
холдем
To make it a profitiable play to draw to, you need to make sure that whatever you have to bet to get to the river will be better then 1:6.
Запуталась во всех этих неопределенных местоимениях и придаточных. Спасибо!
Запуталась во всех этих неопределенных местоимениях и придаточных. Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | сумма, которую придется поставить, чтобы добраться до ривера / увидеть ривер |
Mikhail Kropotov
|
| 4 -1 | все, что на что надо поставить с целью добраться до реки |
Alexandra Liashchenko
|
Change log
Jan 4, 2009 18:17: Vanda Nissen Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
323
Selected
сумма, которую придется поставить, чтобы добраться до ривера / увидеть ривер
#
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-30 19:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
сколько понадобится, чтобы добраться до ривера
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-12-30 19:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
Gutshots: A gutshot is a straight draw where only one card makes your hand. For example if you have JT and the flop is AK. If a Q hits then you will have the nut straight. People routinely draw to the river for this. You are only 1/11 to hit it on the turn and 1:5.8 to hit it by the river. To make it a profitiable play to draw to, you need to make sure that whatever you have to bet to get to the river will be better then 1:6.
Доходить до ривера с надеждой получить карту, которая завершает вашу руку, выгодно только в том случае, если общая сумма ставок, приводящая вас к нему, составляет не более 1/6 от (размера) банка.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-30 19:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
сколько понадобится, чтобы добраться до ривера
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-12-30 19:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
Gutshots: A gutshot is a straight draw where only one card makes your hand. For example if you have JT and the flop is AK. If a Q hits then you will have the nut straight. People routinely draw to the river for this. You are only 1/11 to hit it on the turn and 1:5.8 to hit it by the river. To make it a profitiable play to draw to, you need to make sure that whatever you have to bet to get to the river will be better then 1:6.
Доходить до ривера с надеждой получить карту, которая завершает вашу руку, выгодно только в том случае, если общая сумма ставок, приводящая вас к нему, составляет не более 1/6 от (размера) банка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Михаил!"
-1
3 mins
Alexandra Liashchenko
United States
United States
Native in Russian
United States
I love my job like a love bread
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
все, что на что надо поставить с целью добраться до реки
to bet - это уже по контексту игры.
Something went wrong...