Feb 9, 2007 17:59
17 yrs ago
English term
RFID tag
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The presence of the rail cars RFID tag shall be checked on receiving the car at the facility.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | радиоидентификационная метка | mk_lab |
4 +5 | радиочастотная метка | Roman Pigal (X) |
Change log
Aug 24, 2009 08:50: mk_lab changed "Field (specific)" from "Petroleum Eng/Sci" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
радиоидентификационная метка
Или же "радиочастотная идентификационная метка"
Просто так отбрасывать ID не стоит.
RFID (радиоидентификационная метка) в каждом паспорте будет содержать имя, дату и место рождения и цифровую фотографию владельца. ...
www.kpnemo.ru/1057.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-09 20:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
Даже русское сокращение такое есть: РЧИД
Система отслеживания - радиочастотная, идентификация, РЧИД ...ООО Компания "Технологии идентификации" (ИТЕК) занимается производством, установкой и обслуживанием оборудования для радиочастотной идентификации РЧИД ...
www.hotindex.ru/Details.aspx?id=869
Маркировка и идентификация, радиочастотная идентификация РЧИД ...Маркировка и идентификация, радиочастотная идентификация РЧИД (RFID), бирки, этикетки, биометрический считыватель, табельный учёт, системы радиоционного ...
www.production.prodam-site.ru/2849.html
Система отслеживания, мониторинга и слежения грузоперевозок и ...Технологии контроля, автоматизации и планирования карьерных грузоперевозок. Радиочастотная идентификация РЧИД (RFID).журнале ...
www.myjane.ru/sites/thissite/?id=82679&printer=ok
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-02-10 07:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
Или еще (чаще) называются они "идентификационные радиометки":
Игорные дома возьмут на вооружение RFID-метки - КомпьюлентаУже до конца этого года крупнейшие казино могут взять на вооружение идентификационные радиометки (RFID), которые должны существенно улучшить ситуацию с ...
telecom.compulenta.ru/44349/
RFID Бесконтактные радиочастотные идентификационные RFID этикетки ...RFID Бесконтактные радиочастотные идентификационные RFID этикетки с модулем памяти, RFID-системы.
www.markerovka.ru/rfid_etiketki.html
Просто так отбрасывать ID не стоит.
RFID (радиоидентификационная метка) в каждом паспорте будет содержать имя, дату и место рождения и цифровую фотографию владельца. ...
www.kpnemo.ru/1057.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-09 20:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
Даже русское сокращение такое есть: РЧИД
Система отслеживания - радиочастотная, идентификация, РЧИД ...ООО Компания "Технологии идентификации" (ИТЕК) занимается производством, установкой и обслуживанием оборудования для радиочастотной идентификации РЧИД ...
www.hotindex.ru/Details.aspx?id=869
Маркировка и идентификация, радиочастотная идентификация РЧИД ...Маркировка и идентификация, радиочастотная идентификация РЧИД (RFID), бирки, этикетки, биометрический считыватель, табельный учёт, системы радиоционного ...
www.production.prodam-site.ru/2849.html
Система отслеживания, мониторинга и слежения грузоперевозок и ...Технологии контроля, автоматизации и планирования карьерных грузоперевозок. Радиочастотная идентификация РЧИД (RFID).журнале ...
www.myjane.ru/sites/thissite/?id=82679&printer=ok
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-02-10 07:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
Или еще (чаще) называются они "идентификационные радиометки":
Игорные дома возьмут на вооружение RFID-метки - КомпьюлентаУже до конца этого года крупнейшие казино могут взять на вооружение идентификационные радиометки (RFID), которые должны существенно улучшить ситуацию с ...
telecom.compulenta.ru/44349/
RFID Бесконтактные радиочастотные идентификационные RFID этикетки ...RFID Бесконтактные радиочастотные идентификационные RFID этикетки с модулем памяти, RFID-системы.
www.markerovka.ru/rfid_etiketki.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+5
1 min
радиочастотная метка
работал по этой теме
Peer comment(s):
agree |
Vitaly Ashkinazi
: радиочастотная RFID-метка (ЭЛЕКТРОННАЯ)
4 mins
|
спасибо! предлагаю не загромождать - из контекста обычно бывает ясно, что речь идёт про RFID
|
|
agree |
Vitali Stanisheuski
: есть такое дело
8 mins
|
ага, я их даже видел :))) Спасибо!
|
|
agree |
salavat
: Radio Frequency Identification (RFID) is an automatic identification method, relying on storing and remotely retrieving data using devices called RFID tags or transponders. An RFID tag is an object that can be attached to or incorporated into a product, a
50 mins
|
спасибо!
|
|
agree |
amalyshau (X)
1 hr
|
спасибо!
|
|
agree |
esperantisto
17 hrs
|
спасибо!
|
Something went wrong...