Feb 20, 2014 19:05
10 yrs ago
English term
implied order
English to Russian
Tech/Engineering
Architecture
orders
Есть ли отдельный устоявшийся перевод для этого словосочетания?
Контекст такой:
An implied order – the arrangement of windows and cornices in a way that suggested an underlying order without the need for classical ornamentation …
Контекст такой:
An implied order – the arrangement of windows and cornices in a way that suggested an underlying order without the need for classical ornamentation …
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подразумеваемый ордер |
*Alena*
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
подразумеваемый ордер
underlying order - лежащий в основе подразумеваемого
"В то же время, так как формы ордера становятся как бы только подразумеваемыми, требования пропорций приобретают менее повелительный характер, что позволяет ограничить и значение антаблементов, и величину окон."
"В то же время, так как формы ордера становятся как бы только подразумеваемыми, требования пропорций приобретают менее повелительный характер, что позволяет ограничить и значение антаблементов, и величину окон."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...