Glossary entry

English term or phrase:

exchange department

Romanian translation:

departamentul de modificări rezervări

Added to glossary by Elena
Dec 24, 2020 15:36
3 yrs ago
11 viewers *
English term

exchange department

English to Romanian Other Other
Thank you for calling BDG. You’ve reached the Exchange Department (schimbari/modificari bilete, detalii calatorii, cazare etc).
Proposed translations (Romanian)
3 departamentul de modificări rezervări

Discussion

Elena (asker) Dec 28, 2020:
Exista si ''departamentul relatii clientii''. Clientul a acceptat 'departamentul de modificări rezervări'.
Gabriela Raț Dec 25, 2020:
departamentul de operari modificari Nu sunt sigura, dar cred ca ar trbeui specificat si un atribut, poate "departamentul de operari modificari rezervari/bilete". Oricum, nu cred ca exista o denumire standard. Din cate am vazut online, fiecare companie aeriana are propriile denumiri (departamentul relatii clienti, departamentul bilete de avion etc.)

Proposed translations

18 mins
Selected

departamentul de modificări rezervări

Nu sunt foarte sigura, dar s-ar putea sa fie asa. Am gasit si un link, dar pare sa fie traducerea automata, deci nu stiu cata incredere poti sa ai in el.

Daca modificarea solicitata este posibila si conditiile tarifare sunt acceptate, pasagerul trebuie sa achite plata corespunzatoare si sa trimita dovada de plata indicand noile date de zbor. Dupa verificarea platii departamentul de modificari va va trimite noul bilet de avion cu noile date de calatorie.
http://ro.vuelokey.com/wtc/ro/informatii/condiciones.aspx
Note from asker:
Departamentul de operari modificari ar merge?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search