Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lean staffing allowances
Persian (Farsi) translation:
بودجه ناچیز استخدام نیرو / محدودیت های مالی جذب نیرو / محدودیت بودجه استخدامی
Added to glossary by
Mohsen Askary
Apr 27 08:58
11 days ago
15 viewers *
English term
Iran
Persian (Farsi) LSP
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
lean staffing allowances
English to Persian (Farsi)
Other
Human Resources
Additionally, because of lean staffing allowances in a competitive marketplace, managers of industrial facilities and their workers tend to be overburdened with multiple responsibilities and seemingly endless tasks.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | بودجه ناچیز استخدام نیرو |
Mohsen Askary
|
| 5 | محدودیت های مالی جذب نیرو |
Sadeq Taheri Bajgan
|
| 5 | محدودیت بودجه استخدامی |
Muhammad Nejati
|
Change log
May 6, 2024 12:50: Mohsen Askary Created KOG entry
Proposed translations
1 day 11 hrs
Mohsen Askary
Native in Persian (Farsi)
Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
بودجه ناچیز استخدام نیرو
با توجه به ناچیز بودن بودجه استخدام نیرو...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 1 hr
Sadeq Taheri Bajgan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Quality is a priority.
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
محدودیت های مالی جذب نیرو
همچنین، به دلیل محدودیت های مالی جذب نیرو در یک بازار رقابتی...
Staffing allowancescould be interpreted as the budgeted number of employees or the number of employees deemed acceptable for a specific area.
So, "lean staffing allowances" suggests that management is allowing for a smaller workforce than might be necessary to handle the workload effectively.
Staffing allowancescould be interpreted as the budgeted number of employees or the number of employees deemed acceptable for a specific area.
So, "lean staffing allowances" suggests that management is allowing for a smaller workforce than might be necessary to handle the workload effectively.
3 days 4 hrs
Muhammad Nejati
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
محدودیت بودجه استخدامی
در این بافت به معنای بودجه مربوط به استخدام است
Something went wrong...