GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:55 Oct 31, 2014 |
English to Japanese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Takashi Hashizume Japan Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ローンチタイトル |
|
launch game ローンチタイトル Explanation: やや冗長ですが、「同時発売タイトル(ソフト)」でもいいと思われます。 各家庭用ゲーム発売メーカーの公式サイト等で、この言葉が使用されているところがなかなか見つけられなかったため、自信度は「ややあり」としましたが、一つだけ使用されているところがありましたので、そちらもウェブリファレンスとして紹介いたします。 定義: Wikipedia 参考例: SONY プレスリリース Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%... Reference: http://www.scei.co.jp/corporate/release/140130.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.