Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
false tooth
Italiano translation:
invenzione / messinscena / paravento / falsa giustificazione / falsa scusa
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Mar 31, 2009 10:34
15 yrs ago
Inglese term
Italia
false tooth
Da Inglese a Italiano
Altro
Altro
"It sounds like a false tooth" riferito a una scusa che viene inventata per nascondere altro.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | invenzione / messinscena / paravento / falsa giustificazione / falsa scusa |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | depistaggio |
Gianni Pastore
|
| 3 | pretesto |
Katia DG
|
Change log
Mar 31, 2009 10:49: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
6 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
937
Selected
invenzione / messinscena / paravento / falsa giustificazione / falsa scusa
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 min
depistaggio
"mi sembra un chiaro caso di depistaggio" Un'idea!
4 min
pretesto
.
Discussion
"I sound like a false tooth"