Apr 12, 2021 00:54
3 yrs ago
7 viewers *
English term
top surgery
GBK
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster:
A type of gender confirmation surgery in which a person's breasts are removed or augmented to match their gender identity.
Example sentences:
The league, the players’ union and the New York Liberty have all released statements offering their support to Clarendon after their top surgery, according to Sky Sports. (PinkNews)
This week, host Isaac Butler talks to cartoonist and now TV showrunner Noelle Stevenson about the process of rebooting the ‘80s TV show She-Ra: Princess of Power as Netflix’s She-Ra and the Princesses of Power. In the exclusive Slate Plus segment, Noelle talks about The Weight of Them, a webcomic she created about her decision to get top surgery. (Slate)
At the beginning of 2020, Courteney was finally placed onto testosterone but then lockdown hit, only bringing more delays to the process. Which is why the 22-year-old has decided to fundraise to go privately for his top surgery and move along his transitioning journey. (Essex Live)
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | operasi rekonstruksi dada |
frz
|
Change log
Apr 1, 2021 19:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 12, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 15, 2021 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 22, 2021 01:55:
May 12, 2021 01:55:
Jun 11, 2021 01:56:
Proposed translations
9 days
operasi rekonstruksi dada
Definition from
own experience or research:
Operasi penyesuaian gender yang dilakukan dengan mengubah atau mereduksi dada seorang individu.
Example sentences:
Transisi medis ini pun beragam. Ada yang hanya ingin melakukan terapi hormon, ada yang hanya ingin melakukan rekonstruksi dada, ada pula yang ingin melakukan rekonstruksi genital. Semua kembali pada kenyamanan masing-masing individu. (Magdalene)
Thomas Beatie, yang secara hukum laki-laki tapi memutuskan untuk mempertahankan organ-organ seksualnya selama operasi rekonstruksi dada dan terapi testosteron. (CNN Indonesia)
“Apa yang disebut ‘operasi penggantian kelamin’ biasanya merujuk pada operasi kelamin transgender,” kata Dr. Joshua Safer, direktur medis dari Pusat Pengobatan dan Bedah Transgender di Boston Medical Center (BMC). “Ada juga operasi rekonstruksi dada dan operasi feminisasi wajah,” sambungnya. (Suara.com)
Something went wrong...