Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nature vs. nurture
French translation:
La question de l\'inné et de l\'acquis / L\'opposition entre nature et culture
Added to glossary by
Carole Salas
Apr 13, 2018 15:24
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French 
, Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
Nature vs. nurture
Non-PRO
English to French
Other
Journalism
Article on Sports
Nature vs. nurture is a topic that comes up frequently when it comes to predicting future behavior in humans, and it is no less prevalent in the field of elite sport horse breeding. The quest to produce a future champion in show jumping is fraught with uncertainty, and though success is never guaranteed, the odds can be improved.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | La question de l'inné et de l'acquis / L'opposition entre nature et culture |
Emmanuelle Boudy
|
| 4 | nature contre culture |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
La question de l'inné et de l'acquis / L'opposition entre nature et culture
Expression consacrée
Note from asker:
| Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Emmanuelle!"
38 mins
nature contre culture
l'équivalent consacré
"Sauvage : Nature contre culture au siècle des Lumières ? | Cases d ...
https://casesdhistoire.com/sauvage-nature-contre-culture-au-...
L'incroyable résurrection intellectuelle de Marie-Angélique Le Blanc fut racontée dès 1755 dans une Histoire d'une jeune fille sauvage trouvée dans les bois à l'âge de dix ans, attribuée au scientifique La Condamine. Avec Sauvage, Aurélie Bévière, Jean-David Morvan et Gaëlle Hersent reviennent sur ce ..
"Sauvage : Nature contre culture au siècle des Lumières ? | Cases d ...
https://casesdhistoire.com/sauvage-nature-contre-culture-au-...
L'incroyable résurrection intellectuelle de Marie-Angélique Le Blanc fut racontée dès 1755 dans une Histoire d'une jeune fille sauvage trouvée dans les bois à l'âge de dix ans, attribuée au scientifique La Condamine. Avec Sauvage, Aurélie Bévière, Jean-David Morvan et Gaëlle Hersent reviennent sur ce ..
Something went wrong...