Mar 22, 2020 21:05
4 yrs ago
20 viewers *
English term
dayparting
GBK
English to Dutch
Marketing
Marketing / Market Research
Definition from
WordStream:
Dayparting is a pay-per-click (PPC) advertising tactic by which you schedule ads for certain times of day or certain days of the week in order to more effectively target audiences. For example, if you’re advertising your store to local prospects, you can use dayparting to ensure that your ads only show when your store is open.
Example sentences:
For this brand, we were running Facebook Ad campaigns and Google AdWords campaigns. I utilized dayparting only on Facebook Ads, knowing that the marketers would most likely to pay attention to our ad during work hours and not in their personal hours. (Disruptive Advertising)
While dayparting is an extremely useful tool for boosting performance, it’s critical that you employ your ad scheduling strategy in a consistent manner with your campaign goals. (PPC Hero)
Dayparting is useful when you know that your ads will have a greater impact on certain days of the week or times of the day. (AdRoll)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | (online) advertentieplanning |
Henk Bours
|
| 5 +1 | op specifieke tijdstippen en dagen adverteren |
Michel de Ruyter
|
Change log
Jan 24, 2020 18:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 14, 2020 00:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 17, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 18:49: Ezequiel Flores
Mar 15, 2020 01:55:
Mar 22, 2020 21:05: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 27, 2020 02:04: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 4, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
Henk Bours
Dutch, English and German
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(online) advertentieplanning
Deze mogelijke vertaling is bedoeld als 1 woord vertaling, dus als er geen ruimte is om een omschrijving te gebruiken o.i.d. De eerdere vertaling is omschrijvend en duidelijk, ook deze vertaling zou bijvoorbeeld als volgt aangevuld kunnen worden: advertentieplanning door op bepaalde dagen, tijdstippen en uren (online) te adverteren.
Definition from
website:
Door aan de hand van een vooraf vastgestelde advertentieplanning te adverteren in Google Adwords kun je veel meer rendement halen uit jouw campagnes.
Example sentences:
Met advertentieplanning in Google Adwords kun je handmatig per advertentie(groep) instellen wanneer de advertenties vertoond moeten worden. (website)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
Michel de Ruyter
Finland
Finland
Finland
Strong focus on details & style
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Finnish to Dutch
Related KudoZ points
:
8
op specifieke tijdstippen en dagen adverteren
Ik denk dat het (net als de meeste populaire marketingtermen) meestal onvertaald blijft, maar als je het dan toch moet vertalen, om je uit op zo'n beschrijving.
Definition from
Adroll:
Dayparting is een instelling op campagneniveau waarmee u meer controle krijgt over het moment waarop uw advertenties worden weergegeven. U kunt dayparting gebruiken om specifieke dagen van de week te selecteren waarop u uw advertenties wilt laten vertonen (of niet vertonen), of specifieke tijdstippen van de dag.
Example sentences:
Wat is dayparting? Wanneer je advertenties maakt kun je ervoor kiezen om advertenties op bepaalde dagen en tijden te laten pushen. Dit is bijvoorbeeld handig als je een fysieke winkel hebt. (Blog send to deliver)
Peer comment(s):
| agree |
Kitty Brussaard
: Evt. ter verduidelijking nog 'online' toevoegen: op specifieke tijdstippen en dagen online adverteren.
1 day 10 hrs
|
Something went wrong...