Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
company secretary
Dutch translation:
bestuurssecretaris
English term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
company secretary
| 3 +2 | bestuurssecretaris |
Bea Geenen
|
| 3 | bedrijfssecretaris |
Stieneke Hulshof
|
Nov 22, 2015 02:37: Bea Geenen Created KOG entry
Proposed translations
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
bestuurssecretaris
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
bedrijfssecretaris
De bedrijfsecretaris heeft normaal gesproken de volgende plichten: (a) Het handhaven van de statutaire registers. Deze zijn: � het register van leden (paragraaf 352); � het register van directeuren en secretarissen (paragraaf 288); � het register v
Ondernemingssecretaris W.J. Overtoom van de holding Van Leer in Amstelveen ontkent ten stelligste berichten dat nu al zou zijn besloten tot een beursgang en tot de keuze van de bank die een emissie zou begeleiden.
http://www.ukeurobv.be/role_comp_sec.htm
http://www.nrc.nl/handelsblad/1994/12/28/van-leer-gaat-eigen-vermogen-vergroten-7250975
Reference comments
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
bestuurssecretaris / secretaris van de vennootschap
De functie van bestuurssecretaris krijgt inmiddels invulling in de meeste middelgrote en grote organisaties in Nederland, zowel in de profitsector als de semi-publieke
sector. Deze functie is cruciaal voor het goed functioneren van alle actoren en organen die verantwoordelijk zijn voor ‘good governance’.
http://www.governanceuniversity.nl/images/bestanden/3155-PCS...
In de Corporate Governance Code (code Tabaksblat) wordt in dit verband echter consequent de term secretaris van de vennootschap gehanteerd. Zie http://commissiecorporategovernance.nl/download/?id=609.
Discussion