English to Czech Other Cosmetics, Beauty Aplikace umělých nehtů

Překládám multiple-choice test pravděpodobně pro nějaké školení nehtových stylistek - pro aplikaci umělých nehtů. Jedna z otázek zní:
How thick can the hair line of a studio nail be?

Možné odpovědi jsou - jako tloušťka kreditní karty; jako tloušťka vizitky; jako tloušťka umělého nehtu; podle typu vytvořeného nehtu.
Při hledání na internetu jsem nejčastěji narazil na hair-line cracks nebo hair line ve spojení s vlasy, což samozřejmě není ono. Mám tušení, že by to mohla být mezera mezi umělým nehtem a kůžičkou přerůstající přes přírodní nehet (cuticle). Může mi to někdo potvrdit nebo vyvrátit?