Glossary entry (derived from question below)
Apr 26, 2002 16:32
22 yrs ago
English term
balancer
English to Chinese
Tech/Engineering
... is an impregnated base paper foil ...
The following range of options is available
- Impregnated kraft paper (balancer)
The following range of options is available
- Impregnated kraft paper (balancer)
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | ~{F=:bV=~} |
Haichao Wang
|
| 4 +1 | 油纸底箔 |
Libin PhD
|
Proposed translations
2 hrs
Haichao Wang
Native in Chinese
Accurate, Fluent and Elegant
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
57
Selected
~{F=:bV=~}
~{=~WUE#F$V=SCWwF=:bV=~}
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-26 20:31:26 (GMT)
--------------------------------------------------
You can use Simplifed Chinese (HZ) to view the above text.
平衡纸
浸渍牛皮纸用作平衡纸
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-26 20:31:26 (GMT)
--------------------------------------------------
You can use Simplifed Chinese (HZ) to view the above text.
平衡纸
浸渍牛皮纸用作平衡纸
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
油纸底箔
油纸底箔
说纸张Impregnated（浸渍的）应该就是指我们所说的油纸。
Since the definition for balancer is an impregnated base paper foil, I think it should be called 油纸底箔.
说纸张Impregnated（浸渍的）应该就是指我们所说的油纸。
Since the definition for balancer is an impregnated base paper foil, I think it should be called 油纸底箔.
Peer comment(s):
| agree |
Kevin Yang
: If the text will explain what a "balancer" is, I think it is easier by simply named it as "平衡(油)纸".
2 hrs
|
Something went wrong...