No babysit today

Non-PRO English to Chinese Other

I do not needa babysitter today>

Proposed translations (Chinese)

4 +8	さぱぃ惠璶玂ダ	Li-chuan Yen
5 +1	今天不需要婴儿看护员！	Donglai Lou (X)

8 mins

Li-chuan Yen

167 answers

Native in Chinese

さぱぃ惠璶玂ダ

Declined

Read as "jin1 tian 1bu4 xu1 yao4 bao3 mu3".

Peer comment(s):

agree	Kevin Yang : Or "今天不需要你来待（or看)小孩子。" 1 hr
agree	hjl 6 hrs
agree	Scott Li 7 hrs
agree	Xiaoping Fu 10 hrs
agree	Chinexpert 14 hrs
agree	Raymond Chu 23 hrs
agree	Libin PhD 1 day 14 hrs
agree	sakura_333 2 days 9 hrs

Comment: "The person I showed this to said it did not say anything."

9 mins

Donglai Lou (X)

China

Native in English & Chinese

Declined

今天不需要婴儿看护员！

Peer comment(s):

neutral	Kevin Yang : "babysit"and "babysitter" are very colloquial and informal usage. Your suggestion sounds formal, like an occupation. 1 hr
agree	Chinoise 91 days