Aug 18, 2013 11:58
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Uncommanded
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
For each function, the FHA shall consider Loss of Function or Erroneous Operation of the Function, which would include issues like a Misleading Display or an Inadvertent/{Uncommanded} Function.
请问 Uncommanded 作何解释。
请问 Uncommanded 作何解释。
Proposed translations
(Chinese)
3 | 不经意失控而发的 | tanglsus |
4 | 无意间发出 | Sheldon Fu |
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
不经意失控而发的
共参考
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2013-08-20 05:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/w/index.php?search=uncommanded&title...
此词在以上所列大多译为失控。
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2013-08-20 05:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/w/index.php?search=uncommanded&title...
此词在以上所列大多译为失控。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
12 mins
无意间发出
Inadvertent和Uncommanded可能是一个意思,就是指无意间发出。
commanded是指有意识发出,这里的原文可能不是很正规,用了Uncommanded。
commanded是指有意识发出,这里的原文可能不是很正规,用了Uncommanded。
Something went wrong...