Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Collete Gral
Chinese translation:
Collette (克锐特) Gral / Collette (科莱特) Gral
Added to glossary by
Liqun Mou
Mar 7, 2022 12:29
2 yrs ago
32 viewers *
English term
Collete Gral
English to Chinese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Manufacturing
"To establish the procedure to be followed for assembling the Collete Gral 1200 after major cleaning."
Anyone know the Chinese name of "Collete Gral", a brand of high-speed mixing granulator?
Anyone know the Chinese name of "Collete Gral", a brand of high-speed mixing granulator?
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | Collette (克锐特) Gral / Collette (科莱特) Gral |
Kiet Bach
|
| 3 | Collette Gral高剪切混合造粒机 |
Frank Feng
|
Change log
Mar 7, 2022 12:36: Yvonne Gallagher changed "Language pair" from "English" to "English to Chinese"
Proposed translations
19 hrs
Selected
Collette (克锐特) Gral / Collette (科莱特) Gral
Collette 是制造商的名字。
Gral 是机器的型号，应该不必翻译。
https://www.wotol.com/product/collette-gral-600-high-shear-m...
https://weibo.com/keruiter
Gral 是机器的型号，应该不必翻译。
https://www.wotol.com/product/collette-gral-600-high-shear-m...
https://weibo.com/keruiter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks.
科莱特 is preferred."
17 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
32
Collette Gral高剪切混合造粒机
原文拼写少了一个t
Note from asker:
| Yes, it seems like the copywriter is in a rush. |
Discussion