Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2002 03:29
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Proposed translations
+9
43 mins
Selected
艰难岁月
艰难(jian nan)：hard
岁月(sui yue)：times
岁月(sui yue)：times
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+5
42 mins
困難時期
there are also many other interpretations.
The above is also widely used to descript the time in 60's in China.
The above is also widely used to descript the time in 60's in China.
Peer comment(s):
| agree |
Xiaoping Fu
2 hrs
|
| agree |
Donglai Lou (X)
2 hrs
|
| agree |
Raymond Chu
3 hrs
|
| agree |
Libin PhD
4 hrs
|
| agree |
Yubing YANG (X)
1 day 21 hrs
|
1 day 22 hrs
Yubing YANG (X)
Yubing YANG (X)
Works in: English to Chinese, Chinese, Chinese to English
View
Related KudoZ points
:
8
艰难时事、艰难时代
As English writer, Charles Dickens' "Hard Times"
5 days
??
more short expression as a 'hard time',easily accepted .
Something went wrong...