Glossary entry (derived from question below)
Sep 2, 2009 14:51
14 yrs ago
Dutch term
Belgium
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, Portuguese to German, and 3 more.
stramienmaat
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Objektbeschreibung
2.2 Winkelindeling / afmetingen
Volgens tekeningen van XXX Architecten
Stramienmaat :
- nieuwbouw 8.100 mm
- bestaande bouw onder flatgebouw 4.200 en 4.800 mm
Vielen Dank vorab.
Volgens tekeningen van XXX Architecten
Stramienmaat :
- nieuwbouw 8.100 mm
- bestaande bouw onder flatgebouw 4.200 en 4.800 mm
Vielen Dank vorab.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Raster |
Susanne Bittner
|
| 3 +1 | Achsmaß |
Sandra Kötzle
|
Proposed translations
+1
2 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
251
Selected
Raster
Trifft im Bauwesen eigentlich immer zu.
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2009-09-03 07:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
S. http://www.baubegriffe.com/R_Das_kleine_Baulexikon/r_das_kle...
unter Raster, darin wird auch der Achsabstand genannt.
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2009-09-03 07:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
S. http://www.baubegriffe.com/R_Das_kleine_Baulexikon/r_das_kle...
unter Raster, darin wird auch der Achsabstand genannt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
6 mins
Sandra Kötzle
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
precise and creative
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
65
Achsmaß
De genoemde afmetingen zijn waarschijnlijk de maten tussen de constructieve wanden/elementen en dan lijkt mij de vertaling "Achsmaß" het beste.
Something went wrong...