Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kleurbetrouwbaarheid.
English translation:
true-to-life colours / colour accuracy/fidelity
Added to glossary by
jarry (X)
Mar 18, 2009 11:00
15 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
kleurbetrouwbaarheid.
Dutch to English
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
digitisation
tonale weergave, kleurzweem en kleurbetrouwbaarheid.
this is about digitising prints
this is about digitising prints
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | true-to-life colours / colour accuracy |
jarry (X)
|
| 3 +2 | colour faithfullness |
LAB2004
|
| 3 | color reliability |
Lianne van de Ven
|
Change log
Apr 1, 2009 09:47: jarry (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
true-to-life colours / colour accuracy
http://www.canon.com.au/about/press_room/story_1396.html
PIXMA iP6210D
High quality photos are the hallmark of the PIXMA iP6210D, which accurately delivers millions of tiny, 2 picolitre ink droplets to ensure enhanced image detail. Borderless 6x4-inch photos with stunning true-to-life colours print in as little as 60 seconds.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-18 12:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.letsgodigital.org/en/news/articles/story_521.html
Thanks to the effective optical resolution of 4000dpi, the 14-bits A/D input conversion and the 16- and 8-bits output the COOLSCAN V ED delivers sharp, sparkling images with true to life colours. Nikon's exclusive Scanner Nikon ED objective also plays a big role in the producing of top quality images, by reducing colour aberration and distortion. The unique LED enlightenment technology guarantees a consistent and accurate colour reproduction.
PIXMA iP6210D
High quality photos are the hallmark of the PIXMA iP6210D, which accurately delivers millions of tiny, 2 picolitre ink droplets to ensure enhanced image detail. Borderless 6x4-inch photos with stunning true-to-life colours print in as little as 60 seconds.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-18 12:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.letsgodigital.org/en/news/articles/story_521.html
Thanks to the effective optical resolution of 4000dpi, the 14-bits A/D input conversion and the 16- and 8-bits output the COOLSCAN V ED delivers sharp, sparkling images with true to life colours. Nikon's exclusive Scanner Nikon ED objective also plays a big role in the producing of top quality images, by reducing colour aberration and distortion. The unique LED enlightenment technology guarantees a consistent and accurate colour reproduction.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Works in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
color reliability
Hopelijk wordt dat ermee bedoeld. Betrouwbaarheid van kleur in fotografie is een complexe aangelegenheid.
http://www.google.com/url?sa=U&start=1&q=ftp://ftp.panasonic...
ftp://ftp.panasonic.com/pub/Panasonic/business/office/awards...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-18 11:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Based on the survey results, BERTL awards Platinum and Gold Awards in six categories: Ease of Use, Overall Productivity, Monochrome Reliability, Color Reliability, Best Priced MFPs, and Color Image Quality.
ttp://kmbs.konicaminolta.us/content/about/news/goldawardforcolorin2004.html?mode=printer
http://www.google.com/url?sa=U&start=1&q=ftp://ftp.panasonic...
ftp://ftp.panasonic.com/pub/Panasonic/business/office/awards...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-18 11:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Based on the survey results, BERTL awards Platinum and Gold Awards in six categories: Ease of Use, Overall Productivity, Monochrome Reliability, Color Reliability, Best Priced MFPs, and Color Image Quality.
ttp://kmbs.konicaminolta.us/content/about/news/goldawardforcolorin2004.html?mode=printer
+2
1 hr
colour faithfullness
Another option.
Typically these slides do not exhibit the same colour faithfullness as our premium reproduction service.
http://www.bicaprolab.com.au/duplicating.php
Typically these slides do not exhibit the same colour faithfullness as our premium reproduction service.
http://www.bicaprolab.com.au/duplicating.php
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Chris Hopley
: better IMO is: colour fidelity
1 hr
|
|
Thanks Chris, and with fidelity.
|
|
| agree |
Neil Cross
: I'd say fidelity too: means the same, of course, but sounds better :-)
5 hrs
|
|
Thanks Neil.
|
Something went wrong...