Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
vange
English translation:
member, side member, bed
Added to glossary by
Nikolaj Widenmann
Sep 3, 2009 21:06
14 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
vanger
Danish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This is part of a manual for a machine for cutting metal beams. The full sentence reads, "Y1 samt Y2 akse skal være centeret, således at disse er inden for X-aksernes vanger."
Any suggestions would be appreciated.
Any suggestions would be appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | member, side member, bed |
Joern Wennerstroem
|
| 3 | flanges |
Jande
|
Proposed translations
16 hrs
Joern Wennerstroem
Native in Danish
Specializes in field
When you're satisfied I'm satisfied...
Native in: Danish
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
member, side member, bed
A member is a structural part of a machine or a mechanical construction.
Example sentence:
A slant-bed structural frame is provided for a slant-bed machine tool. The structural frame includes a bed element having a first flat surface on which the bed element can be supported in a machining position and a second machined, flat surface that is pa
A two slide multiple axis machine comprising a machine tool bed having at least two parallel, spaced apart, longitudinal ways;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, Jørn.
- Nikolaj"
6 hrs
flanges
Y1 and Y2 axles shall be centered so that these are within the X axel's flanges.
I gather that you are talking about an I beam (L beam or a H beam or something like that).
I gather that you are talking about an I beam (L beam or a H beam or something like that).
Note from asker:
| Thank you for your assistance. I went with Jørn's suggestion this time, especially since the text also talks about "flanger", which are also flanges, so I have to differentiate them. |
Something went wrong...