stefanov_a Apr 3, 2009:

Благодаря Ви, колега Кlyunchev и приемам напълно Вашите забележки.

Ivan Klyunchev Apr 2, 2009:

работно гориво Или просто fuel used.

Ivan Klyunchev Apr 2, 2009:

total sulphur content 2,6% 2.6 е на английски.

RottenApple Apr 2, 2009:

burning fuel "working fuel" ми звучи побългарен английски, естествено никого не ангажирам с мнението си, най-малко пък претендирам да съм специалист. Все пак вижте в гугъл дали "working fuel" излиза със същото значение на английски, както е на български. Може би на английски "burning fuel" е по-близко, незнам.
Според мен изразът "работно гориво" не е от значение и не трябва да се превежда.

stefanov_a Apr 2, 2009:

Working fuel В линк за мини "Бобов дол" е изплзван термина "working fuel" за въглища.
The preparatory work is done by tunneling combines. The extracted coal is brown, with advanced coalification, humus type and the following parameter: ash content 9 - 51%; medium caloricity of the working fuel – 3,400 kcal/kg; working humidity 10 – 15%; total sulphur content 2,6%. The resources as of 01.01.2005 are 46 528 000 tons.
http://www.priv.government.bg/apnew/Class/send_factory.php?i...

Empty Whiskey Glass (asker) Apr 2, 2009:

Брикетът го пише в описанието на продукта, по-долу следва само табличка с 3-4 показателя.